One of the reasons I have proposed the concept of CAO (Chief Agile Officer) is for situations such as these where someone at the top level of the organization can arbitrate using the entire organizational as a lens to determine best courses of action. It sounds like you are both on the same organizational level so it would help to appeal to a higher management level in instances where two of the same level cannot come to a satisfactory conclusion.